© 2021 Iowa Public Radio
IPR20012_Website_Header_Option2_NewsNavy.png
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
IPR News

Health Care Providers Begin Vaccine Outreach In Spanish

covid-19-vaccine-uihc
UIHC
Iowa health officials say the first shipments of COVID-19 vaccines will go to the state's frontline health care workers and residents and staff of nursing homes.
English

The University of Iowa Hospitals and Clinics has started outreach in Spanish about the COVID-19 vaccine. Jorge Salinas, a university epidemiologist, hosted the question and answer session on Facebook Live for almost 1,000 viewers. He said this is one small part of the larger process to inform Spanish-speakers in Iowa about the vaccine.

“The bottom line is that we are very interested in providing accurate information to all of our, our patients and to people in Iowa, no matter what their ethnic background is or what language they prefer," Salinas said.

Salinas said it’s important health care providers fight against what he calls an “epidemic of misinformation,” especially for Latinos. He said the question and answer sessions have shown how COVID-19 is an "equalizer," because many people, no matter their first language, ask similar questions. But, he said there's one stark difference.

"It's clear that some ethnic groups throughout history have not been treated equally, and have more reservations when it comes to new treatments or vaccines," Salinas said. "That will be based on facts that occurred in the United States and throughout the world decades ago. So I think that we can counteract any possible fears that people may have with information, letting them know that rigorous clinical trials have been conducted, in this case for vaccination against COVID."

He said it is important that everyone have access to information about the vaccine, that it is safe. That way they will feel safe taking it.

“The better informed our society is, the better we will respond to the epidemic, our hospitals will see fewer patients, and we will all be able to go on with our lives," Salinas said.

Salinas has received his second dose of the COVID-19 vaccine and encourages those who have the vaccine available to them, to take it.

"It's always a good idea to take some time to think, to assess the situation, to assess new treatments, new vaccines, etc. But we are in an extraordinary situation," Salinas said. "That's why the Food and Drug Administration has provided an emergency use authorization. We're in the middle of an emergency."

As more questions come in, Salinas said he is prepared to hold more information sessions.

En Español

La traducción de Hola Iowa.

Los Hospitales y Clínicas de la Universidad de Iowa han comenzado a difundir información en español sobre la vacuna COVID-19. Jorge Salinas, un epidemiólogo universitario, organizó la sesión de preguntas y respuestas en Facebook Live para casi 1,000 espectadores. Dijo que esto es una pequeña parte de un proceso más amplio para informar a los hispanohablantes de Iowa sobre la vacuna.

“El punto fundamental es que estamos muy interesados en proporcionar información precisa a todos nuestros pacientes y a la gente de Iowa, sin importar su origen étnico o el idioma que prefieran”, dijo Salinas.

Según Salinas, es importante que los proveedores de atención médica luchen contra lo que él llama una “epidemia de desinformación”, especialmente para los latinos. Dijo que las sesiones de preguntas y respuestas han mostrado cómo COVID-19 es un “igualador”, porque muchas personas, sin importar su primer idioma, hacen preguntas similares. Pero dijo que hay una gran diferencia.

“Está claro que algunos grupos étnicos a lo largo de la historia no han sido tratados de manera igualitaria, y tienen más reservas cuando se trata de nuevos tratamientos o vacunas”, dijo Salinas. “Eso se basará en hechos que ocurrieron en los Estados Unidos y en todo el mundo hace décadas. Así que creo que podemos contrarrestar cualquier posible temor que la gente pueda tener con información, haciéndoles saber que se han llevado a cabo rigurosos ensayos clínicos, en este caso para la vacunación contra el COVID”.

Dijo que es importante que todos tengan acceso a la información sobre la vacuna, que es segura. De esa manera se sentirán seguros al tomarla.

“Cuanto mejor informada esté nuestra sociedad, mejor responderemos a la epidemia, nuestros hospitales verán menos pacientes y todos podremos seguir con nuestras vidas”, dijo Salinas.

Salinas ha recibido su segunda dosis de la vacuna COVID-19 y anima a los que tienen la vacuna a su disposición a que la tomen.

“Siempre es una buena idea tomarse un tiempo para pensar, para evaluar la situación, para evaluar nuevos tratamientos, nuevas vacunas, etc. Pero estamos en una situación extraordinaria”, dijo Salinas. “Es por eso que la Administración de Alimentos y Medicamentos ha proporcionado una autorización de uso de emergencia. Estamos en medio de una emergencia”.

A medida que llegan más preguntas, Salinas dijo que está preparado para realizar más sesiones de información.